本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm not really asleep, just dozing.
Furigana
Romanji
Hontōni nemutte nanka inai, utouto shiteiru dake da.
Words
本当に
(ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)
really; truly
眠る
(ねむる、ねぶる)
to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes
なんか
(なんか)
things like ...; or something like that ... (often derogatory)
要る
(いる)
to need; to want
うとうと
(うとうと、うとっと)
falling in a doze; dozing
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative