本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。

Sentence Analyzer

English Translation

To tell the truth, I have no money with me.

Furigana

本当(ほんとう)のことを言(い)うと、全然(ぜんぜん)お金(かね)を持(もあ)ち合()わせていません。

Romanji

Hontō no koto o iu to, zenzen okane o mochiawaseteimasen.

Words

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

お金 (おかね)

money

持ち合せる (もちあわせる)

to happen to have on hand or in stock