私はその件について彼と話し合った。

Sentence Analyzer

私 は その 件 について 彼 と 話し合った 。

English Translation

I spoke with him about the matter.

Furigana

私(わたし)はその件(けん)について彼(かれ)と話(はな)し合(あ)った。

Romanji

Watashi wa sono ken nitsuite kare to hanashiatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1