私はその後何週間も体調をくずしていました。

Sentence Analyzer

English Translation

I was ill for weeks after.

Furigana

私(わたし)はその後(ご)何(なん)週間(しゅうかん)も体調(たいちょう)をくずしていました。

Romanji

Watashi wa sonogo nan shūkan mo taichō o kuzushiteimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

その後 (そのご、そのあと、そののち)

after that; afterwards; thereafter

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

週間 (しゅうかん)

week; weekly

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

体調 (たいちょう)

physical condition

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

崩す (くずす)

to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill); to change; to make change; to write in cursive style; to write in running style; to break into a smile; to let off a smile; to lower (a price)