こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。

Sentence Analyzer

こいつ の 性根 が 悪い から 非 もて な ん だろ 。

English Translation

I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.

Furigana

こいつの性根(しょうこん)が悪(わる)いから非(ひ)モテなんだろ。

Romanji

Koitsu no shōkon ga warui kara hi mote na n daro.

Words

此奴 (こいつ、こやつ)

this fellow; this guy; this person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

性根 (しょうこん)

perseverance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

非 (ひ)

fault; error; mistake; going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; un-; non-; an-

面 (おもて、おも、も、もて)

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

Kanji

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-