私はその職を辞するよう彼を説得した。

Sentence Analyzer

私はその職を辞するよう彼を説得した。

English Translation

I persuaded him to resign the post.

Furigana

私(わたし)はその職(しょく)を辞(じ)するよう彼(かれ)を説得(せっとく)した。

Romanji

Watashi wa sono shoku o jisuru yō kare o settokushita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

職 (しょく、そく)

job; work; employment; occupation; position; duties; trade; skill

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

説得 (せっとく)

persuasion