私はその町のとても尊敬すべき何人かの人々と知りあいだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I know some most respectable people in the town.

Furigana

私(わたし)はその町(まち)のとても尊敬(そんけい)すべき何(なん)人(にん)かの人々(ひとびと)と知(し)りあいだ。

Romanji

Watashi wa sono machi no totemo sonkeisu beki nan nin ka no hitobito to shiriai da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

可し (べし)

shall; should; must

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative