本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。

Sentence Analyzer

English Translation

The truth is that the statement is his personal view.

Furigana

本当(ほんとう)はその声明(せいめい)は彼(かれ)の個人的(こじんてき)見解(けんかい)にすぎない。

Romanji

Hontōha sono seimei wa kare no kojinteki kenkai ni suginai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

声明 (せいめい)

declaration; statement; proclamation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

個人的 (こじんてき)

personal; individual; private

見解 (けんかい)

opinion; point of view

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...