私はその痛みをほとんどがまんできなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
I could hardly endure the pain.
Furigana
Romanji
Watashi wa sono itami o hotondo gaman dekinakatta.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
痛み
(いたみ)
pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
殆ど
(ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
我慢
(がまん)
patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant