私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。

Sentence Analyzer

English Translation

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

Furigana

私(わたし)はその内気(うちき)な青年(せいねん)にその美(うつく)しい少女(しょうじょ)への愛(あい)を告白(こくはく)するように勧(すす)めた。

Romanji

Watashi wa sono uchikina seinen ni sono utsukushii shōjo e no ai o kokuhakusuru yōni susumeta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

内気 (うちき)

bashfulness; shyness; reserve; timidity

青年 (せいねん)

youth; young man

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

告白 (こくはく)

confession; acknowledgement; acknowledgment; profession of love; confession of sins (e.g. the confessional)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

勧める (すすめる)

to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine)