本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。

Sentence Analyzer

本当 を 言う と 、 コンピューター に は 詳しくない の です 。

English Translation

I'm not really familiar with computers.

Furigana

本当(ほんとう)を言(い)うと、コンピューターには詳(くわ)しくないのです。

Romanji

Hontō o iu to, konpyu-ta- ni wa kuwashikunai no desu.

Words

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

詳

Readings: ショウ、 くわ.しい、 つまび.らか

Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed