私はその筆跡を判読できなかった。

Sentence Analyzer

私 は その 筆跡 を 判読 できなかった 。

English Translation

I couldn't make out the writing.

Furigana

私(わたし)はその筆跡(ひっせき)を判読(はんどく)できなかった。

Romanji

Watashi wa sono hisseki o handoku dekinakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

筆跡 (ひっせき、ふであと)

handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

判読 (はんどく)

decipherment; interpretation; making out; identification

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

筆

Readings: ヒツ、 ふで

Meanings: writing brush, writing, painting brush, handwriting

跡

Readings: セキ、 あと

Meanings: tracks, mark, print, impression

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read