私はその品物を半額で購入した。

Sentence Analyzer

私 は その 品物 を 半額 で 購入した 。

English Translation

I purchased the goods for half price.

Furigana

私(わたし)はその品物(しなもの)を半額(はんがく)で購入(こうにゅう)した。

Romanji

Watashi wa sono shinamono o hangaku de kōnyūshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

品物 (しなもの)

goods; article; thing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

半額 (はんがく)

half; half amount; half fare

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

購入 (こうにゅう)

purchase; buy

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

購

Reading: コウ

Meanings: subscription, buy

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert