本日の特別料理について説明します。

Sentence Analyzer

本日 の 特別 料理 について 説明します 。

English Translation

Let me tell you about our special.

Furigana

本日(ほんじつ)の特別(とくべつ)料理(りょうり)について説明(せつめい)します。

Romanji

Honjitsu no tokubetsu ryōri nitsuite setsumeishimasu.

Words

本日 (ほんじつ)

today

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

特別 (とくべつ)

special

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

説明 (せつめい)

explanation; exposition

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

特

Reading: トク

Meaning: special

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light