本日は御搭乗頂きありがとうございます。

Sentence Analyzer

本日 は 御 搭乗 頂き ありがとう ございます 。

English Translation

Welcome aboard!

Furigana

本日(ほんじつ)は御(ご)搭乗(とうじょう)頂(いただ)きありがとうございます。

Romanji

Honjitsu wa go tōjō itadaki arigatō gozaimasu.

Words

本日 (ほんじつ)

today

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

搭乗 (とうじょう)

embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)

頂く (いただく)

to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

搭

Reading: トウ

Meanings: board, load (a vehicle), ride

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

頂

Readings: チョウ、 いただ.く、 いただき

Meanings: place on the head, receive, top of head, top, summit, peak