こ、こら!ナニやっとるかぁぁ!!

Sentence Analyzer

こら なに やっとる かぁ

English Translation

H-Hey! What're you up to!!

Furigana

こ、こら!ナニやっとるかぁぁ!!

Romanji

Ko, kora! nani yattoru kaxa xa!!

Words

海鼠 (なまこ、かいそ、こ、ナマコ)
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
こら (こら、コラ)
hey!; interjection meant to scold or reprove someone; hey!; interjection to call out to someone
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
遣る (やる)
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...
かあ (かあ)
cawing (of a crow)
(おし、あ、おうし)
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute