私はそれを見て肝をつぶした。
Sentence Analyzer
English Translation
I was frightened at the sight.
Furigana
Romanji
Watashi wa sore o mite kimo o tsubushita.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
見る
(みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
肝
(きも、たん)
liver; innards; courage; spirit; pluck; guts; crux; essential point
潰す
(つぶす)
to smash; to crush; to shut down; to thwart; to block; to kill (time); to waste (e.g. talents)