私はそんな重い責任を引き受けたくない。

Sentence Analyzer

私はそんな重い責任を引き受けたくない。

English Translation

I don't like to take on such heavy responsibilities.

Furigana

私(わたし)はそんな重(おも)い責任(せきにん)を引(ひ)き受(う)けたくない。

Romanji

Watashi wa sonna omoi sekinin o hikiuketakunai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き受ける (ひきうける)

to be responsible for; to take over; to take up; to guarantee; to undertake; to contract (a disease)