魔女は哀れな少女を呪った。

Sentence Analyzer

魔女は哀れな少女を呪った。

English Translation

The witch cursed the poor little girl.

Furigana

魔女(まじょ)は哀(あわ)れな少女(しょうじょ)を呪(のろ)った。

Romanji

Majo wa awarena shōjo o norotta.

Words

魔女 (まじょ)

witch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

哀れ (あわれ)

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; pitiable; pitiful; pathetic; miserable; alack; alas

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呪う (のろう)

to curse; to put a curse on; to detest intensely