私はたまたま彼女の名前は知っていた。

Sentence Analyzer

私はたまたま彼女の名前は知っていた。

English Translation

I happened to know her name.

Furigana

私(わたし)はたまたま彼女(かのじょ)の名前(なまえ)は知(し)っていた。

Romanji

Watashi wa tamatama kanojo no namae wa shitteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偶々 (たまたま)

casually; unexpectedly; accidentally; by chance

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern