私はたまたま美しい少女と出会った。

Sentence Analyzer

私 は たまたま 美しい 少女 と 出会った 。

English Translation

I chanced on a beautiful girl.

Furigana

私(わたし)はたまたま美(うつく)しい少女(しょうじょ)と出会(であ)った。

Romanji

Watashi wa tamatama utsukushii shōjo to deatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偶々 (たまたま)

casually; unexpectedly; accidentally; by chance

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join