麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。

Sentence Analyzer

English Translation

Drug money and Mafia money are often blood money.

Furigana

麻薬(まやく)のためのお金(かね)やマフィアの資金(しきん)は殺人(さつじん)の報酬(ほうしゅう)であることが多(おお)い。

Romanji

Mayaku no tame no okane ya Mafyia no shikin wa satsujin no hōshū de aru koto ga ōi.

Words

麻薬 (まやく)

narcotic drugs; narcotic; opium; dope

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

お金 (おかね)

money

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

マフィア (マフィア)

mafia

資金 (しきん)

funds; capital

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殺人 (さつじん)

murder

報酬 (ほうしゅう)

remuneration; recompense; reward; toll

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous