私はどうしてもこの問題が解けなかった。

Sentence Analyzer

私はどうしてもこの問題が解けなかった。

English Translation

I could not solve this problem by any means.

Furigana

私(わたし)はどうしてもこの問題(もんだい)が解(と)けなかった。

Romanji

Watashi wa dōshitemo kono mondai ga tokenakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何しても (どうしても)

by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

解ける (とける)

to be solved; to loosen; to come untied; to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); to melt

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

問

Readings: モン、と.う、と.い、とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

解

Readings: カイ、ゲ、と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほど.ける、わか.る、さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute