妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.

Furigana

妹(いもうと)さんが手術後(しゅじゅつご)危機(きき)を脱(だっ)したそうで、よかったですね。

Romanji

Imōto san ga shujutsugo kiki o dasshita sō de, yokatta desu ne.

Words

妹 (いもうと)

younger sister

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

危機 (きき)

crisis; danger; risk

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not