私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。

Sentence Analyzer

私はどちらの水泳くらぶに入っても少しも違わないと思う。

English Translation

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.

Furigana

私(わたし)はどちらの水泳(すいえい)クラブに入(はい)っても少(すこ)しも違(ちが)わないと思(おも)う。

Romanji

Watashi wa dochira no suiei kurabu ni haitte mo sukoshi mo chigawanai to omou.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

水泳 (すいえい)

swimming

クラブ (クラブ)

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember