私はとても急いでいたので鞄を置き忘れてきた。

Sentence Analyzer

English Translation

I was in such a hurry that I left my bag behind.

Furigana

私(わたし)はとても急(いそ)いでいたので鞄(かばん)を置(おわす)き忘()れてきた。

Romanji

Watashi wa totemo isoideita node kaban o okiwasuretekita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

鞄 (かばん、カバン)

bag; satchel; briefcase; basket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

置き忘れる (おきわすれる)

to leave behind; to misplace; to forget