私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Sentence Analyzer
English Translation
I feel so lonely that I want someone to talk with.
Furigana
Romanji
Watashi wa totemo kodokuna node dare ka hanashiaite ga hoshii.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
孤独
(こどく)
isolation; loneliness; solitude
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
誰
(だれ、たれ、た)
who
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
話し相手
(はなしあいて)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Reading: コ
Meanings: orphan, alone
Readings: ドク、 トク、 ひと.り
Meanings: single, alone, spontaneously, Germany
Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た
Meanings: who, someone, somebody
Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk
Readings: ソウ、 ショウ、 あい-
Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand
Readings: ヨク、 ほっ.する、 ほ.しい
Meanings: longing, covetousness, greed, passion, desire, craving