私はとても忙しいのでさくべき時間がない。
Sentence Analyzer
English Translation
I am so busy that I have no time to spare.
Furigana
Romanji
Watashi wa totemo isogashii node saku beki jikan ga nai.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
忙しい
(いそがしい、せわしい)
busy; hectic; occupied; engaged
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
避く
(さく)
to avoid
可し
(べし)
shall; should; must
時間
(じかん)
time; hours
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...