ちょっと、そこのきみ！
Sentence Analyzer
English Translation
Hey, you there!
Furigana
ちょっと、そこのきみ！
Romanji
Chotto, soko no kimi!
Words
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
其処
(そこ)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master