私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。

Sentence Analyzer

English Translation

When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.

Furigana

私(わたし)はニューヨークへ飛(と)んだとき２時間(じかん)前(まえ)に搭乗(とうじょう)手続(てつづ)きをとるようにと言(い)われた。

Romanji

Watashi wa Nyu-Yo-Ku e tonda toki ni jikan mae ni tōjō tetsuzuki o toru yōni to iwareta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時間 (じかん)

time; hours

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

搭乗 (とうじょう)

embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)

手続き (てつづき)

procedure; (legal) process; formalities

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる (とる)

is being

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise