私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。

Sentence Analyzer

私はびにーる袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。

English Translation

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

Furigana

私(わたし)はビニール袋(ぶくろ)にワインを注(そそ)ぎ、それからそれを氷水(こおりみず)に付(つ)けた。

Romanji

Watashi wa bini-rubukuro ni wain o sosogi, sorekara sore o kōrimizu ni tsuketa.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ビニール袋 (ビニールぶくろ)

plastic bag

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ワイン (ワイン)

wine

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

其れから (それから)

and then; after that

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

氷水 (こおりみず、こおりすい、ひみず)

ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

付ける (つける)

to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry; to appraise; to set (a price); to allot; to budget; to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow; to shadow; to load; to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)