私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。

Sentence Analyzer

私はぷーるでひと泳ぎした後、気分そう快だった。

English Translation

I felt refreshed after a swim in the pool.

Furigana

私(わたし)はプールでひと泳(およ)ぎした後(のち)、気分(きぶん)そう快(かい)だった。

Romanji

Watashi wa pu-ru de hito oyogi shita nochi, kibun sōkai datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

プール (プール)

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (ひと、ひ、ひい)

one; one

泳ぎ (およぎ)

swimming

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

気分 (きぶん)

feeling; mood

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative