私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。

Sentence Analyzer

English Translation

I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.

Furigana

私(わたし)はまだこの新(あたら)しい小説(しょうせつ)を読(よ)んでいないし、妹(いもうと)もまだ読(よ)んでいない。

Romanji

Watashi wa mada kono atarashii shōsetsu o yondeinai shi, imōto mo mada yondeinai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

妹 (いもうと)

younger sister

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other