This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。

Sentence Analyzer

よい 野菜 果物 など 栽培したい です

English Translation

I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.

Furigana

(わたし)はよい野菜(やさい)(べい)果物(くだもの)などを栽培(さいばい)したいのです。

Romanji

Watashi wa yoi yasai ya Bei, kudamono nado o saibaishitai no desu.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
良い (よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
野菜 (やさい)
vegetable
()
such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question
(こめ、よね、めめ、コメ)
(husked grains of) rice; 88 years old
果物 (くだもの、かぶつ)
fruit
(など)
et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
栽培 (さいばい)
cultivation
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です (です)
be; is

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-
Meanings: plains, field, rustic, civilian life
Readings: サイ、 な
Meanings: vegetable, side dish, greens
Readings: ベイ、 マイ、 メエトル、 こめ、 よね
Meanings: rice, USA, metre
Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て
Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Reading: サイ
Meanings: plantation, planting
Readings: バイ、 つちか.う
Meanings: cultivate, foster