私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。

Sentence Analyzer

私 は わずか な 持ち金 を すべて 彼 に 貸してやった 。

English Translation

I lent him what little money I had.

Furigana

私(わたし)はわずかな持(も)ち金(きん)をすべて彼(かれ)に貸(か)してやった。

Romanji

Watashi wa wazuka na mochikin o subete kare ni kashiteyatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僅か (わずか)

only; merely; (a) little; small quantity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

貸

Readings: タイ、 か.す、 か.し-、 かし-

Meaning: lend