私は胃に激しい痛みを覚えた。

Sentence Analyzer

私 は 胃 に 激しい 痛み を 覚えた 。

English Translation

I felt a sharp pain in the stomach.

Furigana

私(わたし)は胃(い)に激(はげ)しい痛(いた)みを覚(おぼ)えた。

Romanji

Watashi wa i ni hageshii itami o oboeta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

胃 (い)

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚える (おぼえる)

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; to learn; to pick up; to acquire; to feel; to think; to regard

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

胃

Reading: イ

Meanings: stomach, paunch, crop, craw

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up