私は一笑に付されてしまった。

Sentence Analyzer

私 は 一笑 に 付されてしまった 。

English Translation

I was laughed out of court.

Furigana

私(わたし)は一笑(いっしょう)に付(ふ)されてしまった。

Romanji

Watashi wa isshō ni fusareteshimatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一笑 (いっしょう)

laugh; smile

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

付す (ふす)

to affix; to append; to attach; to entrust; to refer; to handle (as such); to follow (the leader); to submit (a document, etc.)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

笑

Readings: ショウ、 わら.う、 え.む

Meaning: laugh

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append