私は雨の日以外は毎日散歩しています。

Sentence Analyzer

私 は 雨 の 日 以外 は 毎日 散歩しています 。

English Translation

I take a walk every day except when it rains.

Furigana

私(わたし)は雨(あめ)の日(ひ)以外(いがい)は毎日(まいにち)散歩(さんぽ)しています。

Romanji

Watashi wa ame no hi igai wa mainichi sanposhiteimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雨 (あめ)

rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

毎日 (まいにち)

every day

散歩 (さんぽ)

walk; stroll

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

毎

Readings: マイ、 ごと、 -ごと.に

Meaning: every

散

Readings: サン、 ち.る、 ち.らす、 -ち.らす、 ち.らかす、 ち.らかる、 ち.らばる、 ばら、 ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps