毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。

Sentence Analyzer

English Translation

Every day I waited for her at the bookstore after school.

Furigana

毎日(まいにち)、放課後(ほうかご)に私(わたし)はその本屋(ほんや)で彼女(かのじょ)を待(ま)った。

Romanji

Mainichi, hōkago ni watashi wa sono hon'ya de kanojo o matta.

Words

毎日 (まいにち)

every day

放課後 (ほうかご)

after school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本屋 (ほんや)

bookstore; bookshop; publisher; main building

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need