私は運命に服従せざるを得なかった。

Sentence Analyzer

私 は 運命 に 服従せざる を 得なかった 。

English Translation

I was forced to submit to my fate.

Furigana

私(わたし)は運命(うんめい)に服従(ふくじゅう)せざるを得(え)なかった。

Romanji

Watashi wa unmei ni fukujūsezaru o enakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

服従 (ふくじゅう)

obedience; submission; resignation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

従

Readings: ジュウ、 ショウ、 ジュ、 したが.う、 したが.える、 より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit