私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。

Sentence Analyzer

私は英会話もろくにできない、ましてやすぺいん語など話せるはずはありません。

English Translation

I can't even speak English very well, much less Spanish.

Furigana

私(わたし)は英会話(えいかいわ)もろくにできない、ましてやスペイン語(ご)など話(はな)せるはずはありません。

Romanji

Watashi wa eikaiwa mo rokuni dekinai, mashiteya Supeingo nado hanaseru hazu wa arimasen.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英会話 (えいかいわ)

English conversation; school for English conversation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

碌に (ろくに)

well; enough; sufficient

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

況してや (ましてや)

much less; to say nothing of

スペイン語 (スペインご)

Spanish (language)

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

話せる (はなせる)

to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible

筈 (はず)

expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about