私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。

Sentence Analyzer

英語 話せない まして どいつ語 だめ

English Translation

I can't speak English, much less German.

Furigana

(わたし)英語(えいご)(はな)せない、ましてドイツ()はだめだ。

Romanji

Watashi wa eigo ga hanasenai, mashite Doitsugo wa dame da.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
英語 (えいご)
English (language)
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
話せる (はなせる)
to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible
況して (まして)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
ドイツ語 (ドイツご)
German (language)
駄目 (だめ、ダメ)
no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: エイ、 はなぶさ
Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx
Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう
Meanings: word, speech, language
Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk