私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。

Sentence Analyzer

English Translation

I met her in a coffee shop near the station.

Furigana

私(わたし)は駅(えき)の近(ちか)くにある喫茶店(きっさてん)で彼女(かのじょ)と待(ま)ち合(あ)わせた。

Romanji

Watashi wa eki no chikaku ni aru kissaten de kanojo to machiawaseta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

駅 (えき)

station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

喫茶店 (きっさてん、きっちゃてん)

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

待ち合わせる (まちあわせる)

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet