私は往来で財布を拾った。

Sentence Analyzer

私 は 往来 で 財布 を 拾った 。

English Translation

I picked up a purse in the street.

Furigana

私(わたし)は往来(おうらい)で財布(さいふ)を拾(ひろ)った。

Romanji

Watashi wa ōrai de saifu o hirotta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

往来 (おうらい)

coming and going; traffic; road; street; association; socializing; socialising; fellowship; recurring (e.g. thoughts); correspondence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

拾う (ひろう)

to pick up; to find; to gather

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

往

Readings: オウ、 い.く、 いにしえ、 さき.に、 ゆ.く

Meanings: journey, travel, chase away, let go, going, before, formerly

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

財

Readings: ザイ、 サイ、 ゾク、 たから

Meanings: property, money, wealth, assets

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

拾

Readings: シュウ、 ジュウ、 ひろ.う

Meanings: pick up, gather, find, go on foot, ten