私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

I was not going to keep up the family tradition.

Furigana

私(わたし)は家(いえ)の伝統(でんとう)を維持(いじ)していくつもりはなかった。

Romanji

Watashi wa ie no dentō o ijishiteiku tsumori wa nakatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伝統 (でんとう)

tradition; convention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

維持 (いじ)

maintenance; preservation; improvement

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...