毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。

Sentence Analyzer

毎日大食していると、ぶくぶく太り過ぎること間違えなし。

English Translation

If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.

Furigana

毎日(まいにち)大食(たいしょく)していると、ブクブク太(ふと)り過(す)ぎること間違(まちが)えなし。

Romanji

Mainichi taishokushiteiru to, bukubuku futorisugiru koto machigae nashi.

Words

毎日 (まいにち)

every day

大食 (たいしょく)

gluttony

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ぶくぶく (ぶくぶく)

bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming

太る (ふとる)

to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

間違える (まちがえる)

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...