毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。

Sentence Analyzer

English Translation

We use the same classroom for two different groups of students each day.

Furigana

毎日(まいにち)同(おな)じ教室(きょうしつ)を２つの異(こと)なった生徒達(せいとたち)の集団(しゅうだん)で使(つか)っているのです。

Romanji

Mainichi onaji kyōshitsu o futatsu no kotonatta seitotachi no shūdan de tsukatteiru no desu.

Words

毎日 (まいにち)

every day

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

二つ (ふたつ)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree

集団 (しゅうだん)

group; mass

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

です (です)

be; is