私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。

Sentence Analyzer

私 は 核 実験 に 反対 だ と 喜んで 公式 に 言明する 。

English Translation

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.

Furigana

私(わたし)は核(かく)実験(じっけん)に反対(はんたい)だと喜(よろこ)んで公式(こうしき)に言明(げんめい)する。

Romanji

Watashi wa kaku jikken ni hantai da to yorokonde kōshiki ni genmeisuru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

核 (かく)

pit (of a fruit); stone; core; nucleus; nuclear; nuclear weaponry

実験 (じっけん)

experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

公式 (こうしき)

formality; formal; official; formula

言明 (げんめい)

declaration; statement; assertion

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

核

Reading: カク

Meanings: nucleus, core, kernel

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light