私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I stayed up much later when I was a student.

Furigana

私(わたし)は学生(がくせい)時代(じだい)にはもっと夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きていた。

Romanji

Watashi wa gakusei jidai ni wa motto yoru osoku made okiteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

夜 (よる、よ)

evening; night

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

学

Readings: ガク、まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、タイ、か.わる、かわ.る、かわ.り、か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、か.える、よ、しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

夜

Readings: ヤ、よ、よる

Meanings: night, evening

遅

Readings: チ、おく.れる、おく.らす、おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

起

Readings: キ、お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up