毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。

Sentence Analyzer

English Translation

Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.

Furigana

毎年(まいとし)７月(しちがつ)に選手権(せんしゅけん)大会(たいかい)が終(お)わると、彼(かれ)は翌年(よくねん)の準備(じゅんび)を始(はじ)める。

Romanji

Maitoshi shichigatsu ni senshuken taikai ga owaru to, kare wa yokunen no junbi o hajimeru.

Words

毎年 (まいとし、まいねん)

every year; yearly; annually

七月 (しちがつ)

July

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

選手権 (せんしゅけん)

championship; title (of champion)

大会 (たいかい)

convention; tournament; mass meeting; rally

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

翌年 (よくねん、よくとし)

following year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

準備 (じゅんび)

preparation; setup; arrangements; provision; reserve

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...